Ein Zitat
"Wir aber stellen die Liebe zu Gott und seine Ehre über unsere eigene und über die Eroberung vieler Gebiete." Richard I (the Lionheart) von England
Foto © Jörg Niederer
Ein Bibelvers - Psalm 122,6
"Wünscht Frieden der Stadt Jerusalem: 'Alle, die dich lieben, sollen sicher leben!'"
Eine Anregung
Im zürcherischen Freienstein-Teufen und in Rorbas sind Menschen mit dem Namen Lienhard schon um 1700 urkundlich erwähnt. Wie ich gestern schrieb, soll es um 1680 unter zwei Lienert-Brüdern zu einem Totschlag gekommen sein. Verbunden wird diese traurige Geschichte mit der Blutbuche von Buch am Irchel, sowie der Bruder-Lienert-Höhle und dem Lienert-Stein oberhalb von Teufen ZH auf dem Irchel.
Ob nun "Lienert" geschrieben oder "Leonhard", der Familienname hat wohl seinen Ursprung im 6. Jahrhundert beim Einsiedler St. Leonhard, der im Ort St.-Léonard-de-Noblat bei Limoges in Frankreich lebte. Dessen Verehrung fand auch entlang der Nordgrenze der Schweiz Eingang. Ein Nachammer dieses Heiligen Leonhards soll einst die Bruder-Lienert-Höhle bewohnt haben und dort im Jahr 1450 von vier Räubern "niedergeworfen" (ermordet) und ausgeraubt worden sein.
Nun aber gibt es zu diesem Nagelfluh-Loch noch eine viel verrücktere Geschichte. Diese ist verbunden mit dem 3. Kreuzzug (1191: Schlacht um Akkon) von Richard Löwenherz. Daran sollen auch zwei Brüder teilgenommen haben, Nachkommen des in der Folge bei Wien inhaftierten Königs. Beide schafften es, der Gefangennahme durch Flucht in die Schweiz zu entgehen, wo sie sich vorerst in der Höhle auf dem Irchel versteckten. In der Folge blieben sie in der Region hängen, legten ihre Adelstitel ab und nahmen Wohnsitz. Man nannte sie in Anlehnung an Richard Löwenherz nur "die zwei Lienhards". Löwenherz ist eine Übersetzung vom Englischen "Lionheart". Dieser englische Namen auf deutsch ausgesprochen klingt wie Lienert oder Leonhard.
Es ist sehr wahrscheinlich, dass auch aus dem Zürcher Weinland Männer an den Kreuzzügen teilgenommen haben. Doch mit den Verwandten von Richard Löwenherz hatten sie wohl nichts zu tun. Wahrscheinlicher ist, dass sich Ansässige mit dem Namen Lienhard so eine besondere Herkunftsgeschichte zimmerten. Es könnte sich also um eine überhöhte Namenserklärung handeln. Denn das "hard" im Namen "Lienhard" kommt bestimmt nicht von (Löwen-)"Herz", sondern vom althochdeutschen Wort "hard" in der Bedeutung "kräftig".
Stellt sich die Frage: Was würde ich wählen? Eine Geschichte, die sich herleitete von einem heiligen Einsiedler aus Frankreich, oder eine Geschichte, die verknüpft ist mit dem berühmten englischen König Richard Löwenherz? Letztere gibt halt schon viel mehr her. Das führt mich wiederum zur Frage: Warum wollen viele Menschen bedeutender sein, als sie es sind?
Jörg Niederer ist Pfarrer in der Evangelisch-methodistischen Kirche St. Gallen-Teufen
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen