Ein Zitat
"Hat der Pilatus einen Hut, dann wird das Wetter gut; trägt er aber einen Degen, so gibt es sicher Regen." Bauernregel
Foto © Jörg Niederer
Ein Bibelvers - Matthäus 27,24
"Pilatus merkte, dass seine Versuche nichts bewirkten. Der Tumult wurde sogar immer noch größer. Da ließ er sich Wasser bringen und wusch sich vor der Volksmenge die Hände. Er sagte: 'Mich trifft keine Schuld an seinem Tod. Das ist eure Sache.'"
Ein Anregung
Vom Zugerberg aus sieht man eindrücklich zum Pilatus, dem Berg über Luzern und Vierwaldstättersee.
Dass der Berg Pilatus heisst, dafür gibt es sprachwissenschaftliche Erklärungen, aber auch eine Sage. Gemäss dieser Sage ist der Stadthalter Pilatus, der die Hinrichtung von Jesus befahl, auf dem Berg Pilatus im Pilatussee beigesetzt. Jeweils an Karfreitag darf er das Gewässer verlassen und umherwandern. Aktuell hockt der alte Römer meist auf dem Trockenen, ist doch dieser See weitgehend verlandet. Hier kann diese Sage aus dem Mittelalter nachgelesen werden.
Die sprachwissenschaftliche Erklärung lokalisiert den Ursprung des Namens im lateinischen Wort "pilleus"; das heisst "Filzkappe". Da sich am Berg Pilatus immer wieder Wolken bilden, die für anhaltende Niederschläge sorgen, passt die Bezeichnung "pilleus" gut. Im Volksmund wurde daraus dann Pilatus. Das geschah so um 1475. Zuvor hiess der Berg "mons fractus" (Gebrochener Berg).
Jörg Niederer ist Pfarrer in der Evangelisch-methodistischen Kirche St. Gallen-Teufen / Koreanische Gemeinde
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen